ÖNORM B 5104

Die von ÖNORM B 5104 erfaßten Kaltreinigungsmittel für die KFZ- und Motorenreinigung (kurz als "Kaltreiniger " bezeichnet) sind flüssige Reinigungsmittel, die ohne mechanische Energieanwendung, wie Bürsten oder Schrubben, imstande sind, Öle, Fette und fettige Verschmutzungen, die auf Metalloberflächen haften, zu unterkriechen, sodaß diese dann mit Wasser abgespült werden können. Beim Abspülvorgang entsteht eine Suspension und/oder Emulsion von Wasser, Kaltreiniger und abgelöstem Schmutz, die in Mineralöl-Abscheidern gemäß ÖNORM B 5101 trennbar sein muß, sodaß die Einleitung in einen Vorfluter zuverlässig verhindert wird. ÖNORM B 5104 legt für Kaltreiniger, die sehr unterschiedliche chemische Zusammensetzung aufweisen können, lediglich Anforderungen bezüglich der Abscheidbarkeit fest, nicht jedoch bezüglich der Reinigungswirkung. Um in dieser Hinsicht beim Anwender keinen Irrtum entstehen zu lassen, muß bei der Normkennzeichnung vor das Kennzeichen "ÖNORM B 5104 geprüft" stets das Wort "Abwasserverhalten" gesetzt werden. An den Anwender gerichtet ist auch der in ÖNORM B 5104 enthaltene Hinweis, daß die Verwendung ÖNORM-geprüfter Kaltreiniger allein noch nicht Gewähr dafür leistet, daß die von den Bundes- oder Landesbehörden jeweils vorgeschriebenen Emissionsgrenzwerte für KFZ-Waschanlagen, Reparaturwerkstätten, Garagen etc. autom. eingehalten werden; hiefür sind auch andere Einflüsse maßgebend, die von ÖNORM B 5104 nicht erfaßt werden können.