ÖNORM EN ISO 25980

Dieses Dokument legt sicherheitstechnische Anforderungen für durchsichtige Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen fest, die an Arbeitsplätzen verwendet werden, an denen Lichtbogenschweißen durchgeführt wird. Sie sollen Arbeiter, die sich in der Nähe der Lichtbogenschweißprozesse befinden, jedoch nicht aktiv an dem Schweißvorgang beteiligt sind, vor schädlichen Niveaus optischer Strahlung und Spritzern schützen. Ferner sollen sie die unangenehme Blendung durch den Lichtbogen vermindern und gleichzeitig einen ausrei chenden Lichttransmissionsgrad bieten, der einen Einblick in den dahinterliegenden Arbeitsplatz ermöglicht. Die durchsichtigen Schweißvorhänge können auch bei anderen Anwendungen verwendet werden, sofern die UV- und Blaulichtstrahlungsemissionen geringer als beim Lichtbogenschweißen sind und die durchgelassene infrarote Bestrahlungsstärke unter den geltenden Expositionsgrenzwerten liegt. Sie sind dafür bestimmt, in einem Abstand von mindestens 1m zu dem Lichtbogen eingesetzt zu werden. Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen, die in diesem Dokument festgelegt sind, sind kein Ersatz für Schweißerschutzfilter. Für die beabsichtigte Betrachtung von Schweißlichtbögen werden andere Schutzvor richtungen verwendet, siehe ISO16321-1 und ISO16321-2. Dieses Dokument ist nicht auf den Schutz vor Laserstrahlung anwendbar, für die ISO19818-1 gilt.