ÖNORM EN ISO 11546-1

Dieser Teil von ISO 11546 beschreibt Laborverfahren für die Bestimmung der Schalldämmung (Einfügungsdämm-Maß) kleiner Schallschutzkapseln für Maschinen. Er gilt nur für eine vollständige Schallschutzkapsel und nicht für die einzelnen Wände, aus denen sie hergestellt wurde. ANMERKUNG 1 : Die Schalldämmungen der Kapselteile, wie z. B. der Wandelemente, Türen, Fenster, Schalldämpfer usw ., sollten nach anderen, diese betreffenden Normen gemessen werden. ANMERKUNG 2: Ähnliche Normen betreffen die Messung der Geräuschminderung von Schallschutzkapseln im Einsatzfall (ISO 11 546-2) und von Kabinen (ISO 1 1957). Die in diesem Teil von ISO 1 1546 beschriebenen Meßverfahren beruhen auf den Internationalen Normen der Reihen ISO 3740, ISO 9614 und ISO 11 200 (siehe Tabelle 1). In Abhängigkeit vom gewählten Verfahren wird die Schalldämmung der Schallschutzkapsel (Einfügungsdämm-Maß) als Schalleistungs- oder Schalldruckpegelminderung bestimmt. Es werden Verfahren beschrieben, bei denen die Kapsel die tatsächliche Schallquelle (Maschine) umschließt. Wo diese Verfahren nicht anwendbar sind, kann alternativ ein Reziprozitätsverfahren (siehe Definition 3.1 1 und 7.2) oder eine Ersatzschallquelle angewendet werden. Dieser Teil von ISO 1 1 546 ist uneingeschränkt anwendbar auf freistehende Schallschutzkapseln mit einem Volumen von weniger als 2 m3. Wird die tatsächliche Schallquelle verwendet, können Schallschutzkapseln mit Volumina von mehr als 2 m3 gemessen werden, wenn die Anforderungen der in Bezug genommenen Norm hinsichtlich des höchstzulässigen Volumens erfüllt sind. Das Verfahren unter Benutzung der tatsächlichen Schallquelle kann auf beliebig konstruierte Schallschutzkapseln, z. B. integrierte Schallschutzkapseln, angewendet werden. Wenn das Reziprozitätsverfahren oder das Verfahren mit Ersatzschallquelle benutzt wird, ist das höchstzulässige Volumen der Schallschutzkapsel auf 2 m3 begrenzt. Diese Verfahren sind nicht auf ha (...abgekuerzt)