ÖNORM EN 12954

Diese Europäische Norm legt allgemeine Prinzipien zur Durchführung von Maßnahmen zum kathodischen Schutz metallener Anlagen in Böden und Wässern gegen Korrosionsangriffe fest, mit und ohne Beeinflussung durch Fremdströme. ANMERKUNG 1 Schutzmaßnahmen gegen Auswirkungen von Streuströmen, verursacht durch Gleichstromsysteme, werden in prEN 50162:2000 erfaßt. In dieser Norm werden Bedingungen und Parameter festgelegt, die eingehalten werden sollten, um einen kathodischen Korrosionsschutz zu erreichen; außerdem werden Regeln und Richtlinien angegeben, die bei Planung, Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung der Schutzsysteme beachtet werden sollten. ANMERKUNG 2 In den Abschnitten 5 bis 10 steht der kathodische Korrosionsschutz von Rohrleitungen im Vordergrund; eine sinngemäße Anwendung auf andere Anlagen ist jedoch möglich. Diese Norm gilt für den Schutz der Außenflächen von Anlagen in Böden oder Wässern. Sie gilt nicht für den kathodischen Korrosionsschutz der Innenflächen von Anlagen, die korrosive Flüssigkeiten enthalten. ANMERKUNG 3 Der kathodische Innenschutz wird in prEN 12499:1996 erfaßt. Diese Norm gilt auch für betonumhüllte Anlagen, die, wenn sie in Böden oder Wässer eingebracht werden, einen kathodischen Korrosionsschutz benötigen. Sie gilt nicht für den Schutz des Stahls in Stahlbeton, der in Böden oder Wässern angewendet wird. ANMERKUNG 4 Der kathodische Korrosionsschutz von Stahlbeton wird in EN 12696 erfaßt. Für im Meerwasser errichtete Anlagen gilt die vorliegende Norm lediglich für diejenigen Bauwerke, für die kathodische Korrosionsschutzanlagen an Land installiert und überprüft werden können. ANMERKUNG 5 Bei diesen Bauwerken im Meerwasser handelt es sich unabhängig davon, ob sie Teil einer größeren Anlage sind oder nicht, im allgemeinen um Teile mit einer geringeren Längenausdehnung. ANMERKUNG 6 Meerwasserbauwerke, die nicht in den Geltungsbereich dieser Norm fallen, werden in an (...abgekuerzt)