ÖNORM EN 12415

Diese Europäische Norm legt Anforderungen und/oder Maßnahmen zur Beseitigung von Gefährdungen und zur Reduzierung von Risiken an in 3.1 und 3.2 definierten numerisch gesteuerten Drehmaschinen und Drehzentren für allgemeine Anwendung, die vornehmlich für die Kaltbearbeitung von Metall ohne Zugang zum Arbeitsbereich während der Bearbeitung gestaltet sind, fest; diese werden im Folgenden als „Maschinen“ bezeichnet. Diese Norm deckt die signifikanten Gefährdungen ab, die in Abschnitt 4 aufgeführt sind. Diese Norm ist anwendbar für  numerisch gesteuerte Horizontal-Drehmaschinen und Drehzentren mit einem Abstand zwischen Spitzen bis zu 2000 mm, die für die Ausrüstung mit Werkstückspannzeugen bis zu einem Außendurchmesser von 500 mm gestaltet sind, und  numerisch gesteuerte Vertikal-Drehmaschinen, Drehmaschinen mit hängender Spindel einschließlich Pick-up-Maschinen und Drehzentren, die für die Ausrüstung mit Werkstückspannzeugen bis zu einem Außendurchmesser von 500 mm gestaltet sind. Größere Maschinen dürfen dieser Norm entsprechen oder müssen mit EN 12478:2000 übereinstimmen. Diese Norm gilt auch für zusätzliche Handhabungseinrichtungen, z. B. für Werkzeuge, Drehfutter, Werkstückhandhabungseinrichtungen und Späneförderer, die integrale Bestandteile der Maschine sind. Sofern zusätzliche Bearbeitungsverfahren einbezogen sind, kann diese Norm als Basis dienen (siehe auch Literaturhinweise). Diese Norm gilt auch für Maschinen, die in eine automatisierte Fertigungslinie oder Drehzelle integriert sind, wenn die auftretenden Gefährdungen und Risiken mit denen von separat arbeitenden Maschinen vergleichbar sind. Diese Europäische Norm gilt nicht für numerisch gesteuerte Drehmaschinen mit Bearbeitungsmöglichkeiten unter manueller Steuerung, die in prEN 12840:2000 behandelt werden. Diese Europäische Norm gilt für Einspindel-Drehautomaten, aber gilt nicht für Mehrspindel-Drehautomaten (...abgekuerzt)