ÖNORM EN 10243-2

1 .1 Diese Europäische Norm legt die Maßtoleranzen für Gesenkschmiedeteile aus Stahl, hergestellt auf Waagerecht- Stauchmaschinen, fest. Der zweite Teil dieser Europäischen Norm gilt für warmgestauchte Schmiedeteile im Lieferzustand, hergestellt aus Kohlenstoff- und legiertem Stahl . Die angegebenen Toleranzen gelten für Schmiedeteile, die 250 kg Masse oder 2 500 mm max. Abmessungen nicht überschreiten . Toleranzen für schwerere oder größere Schmiedeteile sind Verhandlungssache. Diese Europäische Norm gilt nicht für Gesenkschmiedeteile, hergestellt in Hämmern und Pressen (siehe EN 10243-1). 1 .2 Für Gesenkschmiedeteile, hergestellt in Waagerecht- Stauchmaschinen, sind nur Toleranzen der Klasse F festgelegt . Diese Toleranz-Klasse stellt ein ausreichendes Maß an Genauigkeit für die Mehrheit der Anwendungsbereiche sicher und kann durch die üblicherweise verwendeten Schmiedeeinrichtungen und Herstellungsmethoden erfüllt werden. Die Tabellen für Maßtoleranzen sind auf der Vorzugsreihe R 20 aufgebaut (siehe ISO 3) . Anhang A vermittelt zur Information einige Anwendungsbeispiele dieser Toleranzen für die verschiedenen Arten von Gesenkschmiedeteilen. 1 .3 Mitunter gibt es Fälle, die die Anwendung größerer als der angegebenen Toleranzen erfordern - z . B . wenn es sich um besonders komplizierte Gesenkschmiedeteile oder um besonders schwer zu verschmiedende Stähle handelt . In solchen Fällen kann diese Toleranznorm nur als Grundlage dienen ; die den jeweiligen Umständen am besten gerecht werdenden Abweichungen müssen besonders vereinbart werden. 1 .4 Diese Europäische Norm enthält keine Sondertoleranzen, die enger als Klasse F sind . Erwägungen von Sondertoleranzen, obwohl sie häufig vorkommen, sind höchst individuell und sehr unterschiedlich . Sie sind am besten im frühen Stadium des Entwurfes zu bestimmen und zwischen Besteller und Hersteller abzustimmen . Ein solches Vorgehen gewährleis (...abgekuerzt)