ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-67

Diese Europäische Norm gilt für die Sicherheit von motorbetriebenen Bodenbehandlungs- und Bodenreinigungsmaschinen für den gewerblichen Gebrauch im Innen- und Außenbereich für folgende Anwendungen: - Schrubben und Scheuern, - Nass- oder Trockenaufnahme, - Polieren und Trockenschwabbeln, - Aufbringen von Wachs, Versiegelungsmitteln und pulverförmigen Reinigungsmitteln, - Shampoonieren, - Abziehen, Scheuern und Auflockern von Böden mit einer künstlich hergestellten Oberfläche. Deren Reinigungsbewegung ist mehr seitlich oder periodisch als linear. ANMERKUNG Z101 Im Gegensatz dazu ist die Reinigungsbewegung der von IEC 60335-2-72 behandelten Maschinen mehr linear als seitlich oder periodisch. ANMERKUNG Z102 Gewerblicher Gebrauch dieser Bodenbehandlungsmaschinen ist zum Beispiel deren Verwendung in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden und Büros bei anderen als den üblichen Haushaltszwecken. Die folgenden Antriebssysteme werden behandelt: - Verbrennungsmotoren; - netzbetriebene Motoren mit einer Bemessungsspannung bis 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte; - batteriebetriebene Motoren. Batteriebetriebene Maschinen können mit einem eingebauten Batterieladegerät ausgestattet sein. Dieser Teil 2 ist in Verbindung mit EN 60335-1:2002 und deren Änderungen zu verwenden, die im vorliegenden Text als "Teil 12 bezeichnet wird. Dieser vorliegende Teil 2 ergänzt oder modifiziert die entsprechenden Abschnitte des Teils 1, wie im Text angegeben.